-
1 буровой штрек
буровой штрек
(из которого производится бурение глубоких скважин)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой штрек
-
2 выколотка
drift, driftbolt, driftpin, driver метал., knockout rod, knockout* * *вы́колотка ж.1. см. выколачивание2. ( прут для выколачивания) метал. knock-out3. ( болт для выколачивания) drift-bolt4. ( брусок для выколачивания печатной формы) planer* * * -
3 буровой штрек
1) Engineering: blind gallery4) Gold mining: (подсечный) stope drift -
4 клин для выколачивания хвоста сверла из шпинделя
Engineering: drill driftУниверсальный русско-английский словарь > клин для выколачивания хвоста сверла из шпинделя
-
5 буровой штрек
( из которого производится бурение глубоких скважин) drill drift -
6 заносить
drill, inwash* * *заноси́ть гл.1. ( при движении) skid2. (вписывать куда-л.) register, put down3. (снегом, песком) drift -
7 шлямбур
drift, masonry drillРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шлямбур
-
8 шлямбур
drift, jumper, masonry drillРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шлямбур
-
9 развёртка
3) Engineering: analyzing, broaching bit, broaching pass, developed views (чертёж), development (проекции), exploring, reamer, reamer bit, reamer group, scanning, burr remover4) Construction: angle drift, broach taper, chamfer bit, clark's bit (для металла), countersink (отверстий), elevation (стены), rymer, elevation drawing (по фасадам, внутренним стенам), drill5) Mathematics: development, evolvent, involute, net (многогранника), unfolding6) Railway term: scanning (телевидение)7) Automobile industry: bit, broach bit, development (поверхности)8) Forestry: rimmer9) Polygraphy: analyzing (изображения)10) TV: analysing, deflection11) Physiology: display12) Electronics: scan, sweep trace, time-base, trace15) Dentistry: countersink drill16) Cartography: evolute17) Mechanics: rose reamer, timebase18) Drilling: counterbore, presentation20) Automation: presentation (в трубках с визуальным изображением)21) Robots: timebase (временная)22) Arms production: gun-barrel drill23) Makarov: deconvolution, development (напр. ПВ), development (напр., ПВ), diagram, reamer (инструмент), sweep (потенциала), time base (в осциллографе)24) SAP.fin. breakdown -
10 заносить
1) General subject: block up, bring, bring under (в графу, категорию и т. п.), bring under (в категорию, графу и т.п.), carry, cast, chronicle (в дневник, летопись), cover, drift, enter, get, lift, note down, raise, register, set, skid, snow in, snow up, place, choke up (песком), carried away (безл. кого заносит)4) Agriculture: choke up (русло песком)5) Construction: silt6) Mathematics: bring into, place into7) Law: act8) Economy: enter (в список), pass, pass (на счёт)9) Automobile industry: sideslip10) Labor protection: skid off the road (об автомобиле)11) Arms production: record (в бланк и т. д.)12) Makarov: bring under (в список), drift (снегом), drift (снегом и т.п.), drift (снегом, песком), drill, skid (при движении), enter in (в списки), enter into (в списки), carry up (полноценное зерно в отходы), choke up (реку песком)13) General subject: choke up -
11 шлямбур
1) Engineering: drift, jumper, plugging chisel2) Construction: jagged casing, masonry drill, pipe drill3) Metallurgy: hand hollow punch4) Makarov: drift bolt5) Mountain climbing: bolt, climbing bolt -
12 труба
conduit, duct, pipe, tube* * *труба́ ж.
(для транспортировки и т. п.) pipe; ( собирательно) piping; (в различных системах, в теплообменниках и котлах, в машиностроении) tube; ( собирательно) tubingгнуть трубу́ — bend a pipe [a tube]плю́щить трубу́ — flatten a pipe [a tube]разда́ть трубу́ — expand a pipe [a tube]сва́ривать тру́бы — weld pipes [tubes]труба́ смина́ется — a pipe [a tube] collapsesсоединя́ть тру́бы — join pipes [tubes]тяну́ть тру́бы — draw pipes [tubes]фланжи́ровать [фланцева́ть] трубу́ — flange the ends of a pipe [a tube]асбоцеме́нтная труба́ — asbestos-cement pipeаэродинами́ческая труба́ — wind [aerodynamic] tunnel, (air) tunnelпродува́ть в аэродинами́ческой трубе́ — test smth. in a wind tunnel, subject smth. to wind-tunnel testingбезнапо́рная труба́ — nonpressure pipeтруба́ без наре́зки — bare pipeбесшо́вная труба́ — seamless pipeбури́льная труба́ — drill pipeопуска́ть бури́льную трубу́ ( в скважину) — run a drill pipe in (a borehole)поднима́ть бури́льную трубу́ ( из скважины) — pull a drill pipe out (of a borehole)вентиляцио́нная труба́ — vent tube, ventilation [air] duct, air conduitтруба́ Венту́ри — Venturi tubeвестова́я труба́ — vent pipeвихрева́я труба́ тепл. — vortex tubeводонапо́рная труба́ — pressure-water pipeводоопускна́я труба́ — downcomerводоотво́дная труба́ — drain-pipeводоперепускна́я труба́ — water circulatorводопрово́дная труба́ — water-supply pipeводопропускна́я труба́ — pipe culvertводосто́чная труба́ — drain-pipeвоздуходу́вная труба́ — blast pipeвозду́шная, кольцева́я труба́ ( доменной печи) — bustle pipeволни́стая труба́ — corrugated pipeволочё́ная труба́ — drawn pipeвпускна́я труба́ — intake [inlet, admission] pipeвса́сывающая труба́ — suction pipeвыпускна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ реакти́вного дви́гателя — jetpipeга́зовая труба́ — gas pipeгельмпорто́вая труба́ — rudder tube, rudder wellгидродинами́ческая труба́ — water tunnelглазуро́ванная труба́ — glazed pipeтруба́ глуши́теля — muffler pipeгорячека́таная труба́ — hot-rolled pipeгорячетя́нутая труба́ — hot-drawn pipeдейдву́дная труба́ мор. — stern tubeтруба́ для подво́дного бетони́рования — tremie pipeдрена́жная труба́ — drain-pipeдымова́я труба́ — chimney, chimney [smoke] stack; ( на судне) (smoke) funnel, smoke stackдымова́я труба́ воздухонагрева́теля — stove chimneyдымога́рная труба́ — fire [smoke] tubeжарова́я труба́ ( парового котла) — flue [furnace] tube; flame tubeжелезобето́нная труба́ — reinforced-concrete pipeзабо́рная труба́ — intake pipeзагру́зочная труба́ — charging [feeding] pipeзри́тельная труба́ (в геодезических и др. инструментах) — telescopeзри́тельная труба́ наведена́ на ве́ху А — the telescope sights stake Aнаводи́ть зри́тельную трубу́ на ве́ху С — sight the telescope to stake Cзри́тельная, веду́щая труба́ — guiding telescopeзри́тельная, перекладна́я труба́ — reversible telescopeтруба́ ка́бельной канализа́ции — cable ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, бло́чная — multiple (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, одино́чная — single (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, паке́тная — multiway (cable) ductкавитацио́нная труба́ — cavitation tunnelканализацио́нная труба́ — sewer pipeка́таная труба́ — rolled pipeкерами́ческая труба́ — earthenware [stone-ware] duct, clay conduitкипяти́льная труба́ — steam-generating [steaming] tubeклё́паная труба́ — rivet(t)ed pipeколле́кторная труба́ — manifold pipeколо́нковая труба́ — core barrelкомпенсацио́нная труба́ — expansion pipeконтро́льная труба́ — tell-tale pipeлита́я труба́ — cast pipeмашинострои́тельная труба́ — mechanical tubingметалли́ческая труба́ — metal pipeнапо́рная труба́ — pressure pipeнасо́сно-компре́ссорная труба́ ( для скважин) — tubing stringобводна́я труба́ — by-pass pipeобра́тная труба́ — return pipeотводна́я труба́ ( внутренней канализации) — soil [waste] stackотводя́щая труба́ — outlet [discharge] tubeотса́сывающая труба́ ( гидротурбины) — брит. draught tube; амер. draft tubeотса́сывающая, изо́гнутая труба́ — elbow-type draught tubeпарова́я труба́ — steam pipeперебро́сная труба́ — crossover pipe, upflow tubeперегово́рная труба́ — speaking [voice] tubeпереливна́я труба́ — overflow pipeперехо́дная труба́ — reducing pipeпла́менная труба́ — flame tubeпогру́женная труба́ — immersion [drowned] pipeподзо́рная труба́ — spy-glassприто́чная труба́ — influent pipeпроду́вочная труба́ — blow-off tubeпролё́тная труба́ ( клистрона) — drift tubeпромывна́я труба́ — wash [flushing] pipeпылеотводна́я труба́ — dust trunkразводна́я труба́ — circulation [distribution] pipeрастру́бная труба́ — inserted-joint pipeребри́стая труба́ — finned tubeсварна́я труба́ — welded pipeсифо́нная труба́ — siphon pipeтруба́ сква́жины, обса́дная — casingсмывна́я труба́ — flushing pipeтруба́ со швом — seam pipeспускна́я труба́ — discharge [outlet] pipe; blow-off pipeтруба́ с резьбо́й — threaded pipeстальна́я труба́ — steel pipeтолстосте́нная труба́ — thick-walled tubeтонкосте́нная труба́ — thin-walled tubeтранспорти́рующая труба́ — conveying pipeфа́новая труба́ — sewage pipeфасо́нные тру́бы — shaped tubing, shaped [non-circular section] tubesфла́нцевая труба́ — flanged pipeхолоди́льная труба́ — refrigeration pipeхолоднока́таная труба́ — cold-rolled pipeхолоднотя́нутая труба́ — cold-drawn pipeцельноко́ваная труба́ — forged pipeцепна́я труба́ — chain (locker) pipeциркуляцио́нная труба́ — circulating pipe; ( в выпарном аппарате) downcomerчугу́нная труба́ — cast-iron pipeшла́мовая труба́ — wash pipeэкра́нная труба́ — water-wall tubeя́корная труба́ — hawse pipe -
13 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
14 увод
( шины) breakaway, ( сверла) run, ( транспортного средства при торможении) pull* * *уво́д м.:уво́д изображе́ния ( на экране) тлв. — image driftуво́д колё́с, боково́й авто — wheel slippingуво́д ло́пасти возду́шного винта́ — propeller (blade) rakeуво́д о́си отве́рстия ( при сверлении) — drill run-offуво́д самолё́та ( при посадке под воздействием боковых нагрузок) — sideways deflection of an airplaneуво́д стре́лки измери́тельного прибо́ра — drift of the pointer -
15 инклинометрия
1) General subject: well trajectory surveillance (AD)2) Geology: inclination, drillhole surveying3) Oil: Directional/Deviation survey, deviation survey (скважины), deviation surveys, directional logging survey, directional survey, well survey4) Geophysics: directional log, directional survey (скважин), directional surveys5) Drilling: MWD inclination measurement, dir sur (directional survey), survey6) Sakhalin energy glossary: PML, deviation recording, formation micro imager (FMI)7) Oil&Gas technology drift survey8) Oilfield: directional surveying, inclinometer survey, inclinometer surveying9) Makarov: determination of drill-hole dip and direction, determination of drill-hole inclination and direction10) Gold mining: down hole survey, down hole surveys, down-hole survey11) oil&gas: inclinometer log, inclinometry, ИМ -
16 определять как
•It is convenient to define the relief angle in terms of the angle between the flank and a plane perpendicular to the drill axis.
•The mobility μ is defined as the average drift velocity when E1 = 1.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять как
-
17 закончить бурение
1) Oil: drill up (на данной площади)2) Drilling: drift off (морской скважины) -
18 следящий привод
1) Naval: servo drift2) Engineering: follow-up drive, follower drive, servo drive3) Telecommunications: tracking drive4) Electronics: tracking actuator5) Automation: follow-up motor, follower actuator, servo6) Robots: servo drill -
19 утяжелённая буровая труба
1) Gold mining: drift collar2) oil&gas: drill collarУниверсальный русско-английский словарь > утяжелённая буровая труба
-
20 утяжеленная буровая труба
1) Gold mining: drift collar2) oil&gas: drill collarУниверсальный русско-английский словарь > утяжеленная буровая труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drill drift — noun : a wedge shaped drift for knocking loose a drill or drill socket from a receiving member … Useful english dictionary
Drill bit shank — The shank is the part of a drill bit grasped by the chuck of a drill. The cutting edges of the drill bit are at one end, and the shank is at the other. Different styles of shank/chuck combination deliver different performance, such as allowing… … Wikipedia
drift — [[t]drɪft[/t]] n. 1) a driving movement or action 2) naut. navig. (of a ship) the component of the movement that is due to the force of wind and currents 3) oce a broad, shallow ocean current that advances at the rate of 10 to 15 mi. (16 to 24… … From formal English to slang
drift — driftingly, adv. driftless, adj. driftlessness, n. /drift/, n. 1. a driving movement or force; impulse; impetus; pressure. 2. Navig. (of a ship) the component of the movement that is due to the force of wind and currents. 3. Oceanog. a broad,… … Universalium
bit — I (New American Roget s College Thesaurus) n. scrap, mite; slice, piece; tool, drill; curb; informal, routine. See part, littleness, speciality. II (Roget s IV) n. 1. [A small quantity] Syn. piece, fragment, crumb, dot, particle, jot, trifle,… … English dictionary for students
буровой штрек — (из которого производится бурение глубоких скважин) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill drift … Справочник технического переводчика
mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… … Universalium
Machine taper — A machine taper is a system for securing cutting bits and other accessories to a machine tool s spindle. Contents 1 Explanation 2 Use 3 Types 3.1 Morse 3.1.1 … Wikipedia
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
Punch (tool) — For punches used in punch presses, see Punching. A punch is a hard metal rod with a shaped tip at one end and a blunt butt end at the other, which is usually struck by a hammer. Punches are used to drive objects, such as nails, or to form an… … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
